GMTマスターⅡの表記

今日はGMTマスターⅡ16710の表記のことを。最初に書いておくと、知っている人にとってはありきたりな内容であるし、興味のない人にとってはたぶん相当につまらない内容である。

16710のベゼルには、黒、黒赤、青赤の3種が存在するが、これらの正式な表記は以下の通り。

黒は16710LN、黒赤はそのまま16710、青赤は16710BLRO。

16710LNのLNとは、フランス語のLunette Noir(ルーネット ノアール)の略である。回転する黒の意味。回転するはもちろんベゼルのこと。

16710BLROは、BLは青Bleuの、ROは赤Rougeの略。

ところが謎の多いロレックス、話はこれで終わらない。ギャランティーでは、黒は16710N、青赤は16710B、黒赤は16710Aと表示されることもあるからややこしい。

特に黒赤はほとんど16710のみだが、たまに16710Aと表記される、そのAの意味は…、よくわからない。そういえば、クォーツの17000AのAもどういう意味なのであろうかと思って以前えーすさんに質問したら、鋼鉄を意味するフランス語のACIERだと教えていただいた。

では青赤PEPSIの16710BのBは?と問われるとやはりよくわからない。単にBLROのBを表しただけなのか。同様に黒のNも不明。

以下は推測。たぶんロレックスUSAだけはそのように表記しているのではないかと。ロレックスのギャランティーは基本的にはgarantie(フランス語)で、ロレックスUSAではwarranty(英米語)である。つまりロレックスUSAはスイスの公用語であるフランス語を使わないのだ。下記の写真はロレックスUSAのギャラ。通常とはデザインが違うことがわかってもらえると思う。16710に関して、ロレックスUSAはスイス本社とは違う表記をしているのではないか。このあたりは今後検証をしていきたい。

まとめ。ただし検証中。

(WORLD) *仏語表記を基本とする、アメリカ以外の世界全域
黒は16710LN、黒赤は16710、青赤は16710BLRO。

(USA)
黒は16710N、黒赤は16710A、青赤は16710B。

注:本文はカード式ギャラ以降についての検証のみで、ペーパーギャラ時代の16710については検証サンプルが少なすぎてまだ調べ切れていない。

WarrantyCards.jpg
スポンサーサイト
プロフィール

オイパペ

Author:オイパペ
ロレックスとともに

カウンター
最新記事
リンク
検索フォーム
PR
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
RSSリンクの表示
QRコード
QR